Mrs. Demarco, aangenaam.
Ik ben de bankmanager. We hebben elkaar gesproken over de telefoon.
Ja.
Kunnen we eraan beginnen?
Natuurlijk, alsjeblieft.
dit is Leon.
Hey, hoe gaat het? Leon Frost. CPA van V.I.P. Dat is een mooi pak.
Dank je, Leon. - Dus, kunnen we zaken doen?
Ja, ik ben zeker dat dit de juiste bank is.
Controleer het nog eens.
Roger Fonseca. Nooit gehoord van Fonseca vineyards?
Nee.
Controleer het nog eens. F-O-N-S-E-C-A, zoals op het paspoort.
Je kunt garanderen dat m'n naam niet getraceerd kan worden naar mijn bankrekeningnummer?
Niet dat ik iets te verbergen heb of zo.
De namen van alle rekeninghouders worden hier
in mijn persoonlijke kluis bewaard.
Het is een Manheim. Biometrisch beschermd.
Als het goed genoeg is voor drie ex-presidenten,
dan is het goed genoeg voor de vrouw van een loodgieter.
Nu, de minimale storting die ik vernoemde.
Leon.
Dat is mijn afdeling.
En...
Excellent.
Goed, uh, uw volledige naam.
Claudia Maria Vasquez Demarco.
Dat is een mooie naam. - Charmeur.
Dit is belachelijk. Ik ga me nog opwinden...
als u mijn rekeninginformatie niet vindt.
Uw manager zal niet blij zijn mijn zaak te verliezen.
Excuseer me, alsjeblieft, miss.
Kunt u me zeggen waar ik deze cheque kan inwisselen.
Ik ben zaken aan het doen, Brady. Ga iemand anders lastigvallen.
Heb je het tegen mij op die manier?
ja, inderdaad.
En ik ben niet welgezind, dus ga weg.
Jij hebt meer vrede nodig in je leven, broer.
Misschien hoor je niet goed en ik ben je broer niet, dus ga weg.
Afbreken.
Bewaking!
Dit is uw rekeningnummer, en uw naam... in code, natuurlijk.
Ja?
Excuseer me. Ik ben zo terug.
Geen probleem. We bewaken het fort wel.
Als iemand iets van je probeert te stelen...
Leon! - Oh. Sorry.
Scannen van de databasebestanden.
Ophouden!
ophouden!
Ophouden!
Wat is het rekeningnummer?
1-4-2-0-5-4-3-0-2-0-2-0-2-
0-2-0-2-2-2-0-6-9-6-3-5.
Het spijt me. Het spijt me.
Mijn excuses hiervoor.
Sorry. Ik verontschuldig me.
Ik heb het.
Wat was je aan het doen?
Gewoon...
inbreken in je kluis.
Ik was er bijna ingetrapt.
Bedankt om te komen. Kom binnen.
Hier, alsjeblieft.
Honger.
Wat? Ik ben uitgehongerd.
Deze zijn voor mijn kinderen. - Wel, deze zijn voor Mitchell.
Je zoon is 14 maanden oud.
Is dat te jong om pizza te eten? Hey, bedankt om ons uit te nodigen.
Ik denk dat er iets aan de hand is tussen
mijn zuster en onze jarige.
Ja, ik heb het gezien en ik kan je zeggen, dat is niet zo goed.
Waarom niet?
Wel, omdat het iedere keer hetzelfde is.
Hij gaat er teveel in op, het meisje breekt zijn hart,
en ik mag het opruimen.
Doe niet zo cynisch.
Pizza en groenten? - Ik weet het.
We moeten eens gaan.
Geen vrouw wil ooit naar het magische kasteel.
Ik hou van magie.
En ik hou ook van je lach.
Deze hier?
Deze glimlach? - ja, die.
Hoe rood is mijn gezicht nu?
Heel rood. - ja.
Hey, jongens. Hoe gaat het ermee?
Hey. Heel goed. - Rustig, Tijger.
Oh, nee, ik sta in brand, mijn vriend. Ze houdt van magie.
Denk je dat de mensen zich amuseren?
Hey! - Whoa!
Je ben zo oud.
Kerel, je bent zo kaal. Wat is er aan de hand?
Ik ben zo blij dat je er bent.
Dit zijn vrienden. Dit is Sydney. En Nadia.
Hoe gaat het? - Hé, leuk je te zien.
En, uh...
Michael? - Juist.
Hoe gaat het, man? - Leuk je te ontmoeten.
Ik heb met hen gewerkt voor ze naar de privé-sector gingen.
Wat doe je nu?
Ik werk in een bank... afdeling leningen.
Lijkt of het feest pas begint.
Hey, mr. Bristow. Wil je pizza of cocktail?
Pap.
Ze moet verloren geraakt zijn met de post.
uw uitnodiging?
Of het moet een e-nodiging geweest zijn.
Ik lees geen e-nodigingen.
Je missie naar de Bahamas heeft resultaat opgeleverd.
We weten nu wie de Valta heeft.
Kwam je om me dit te vertellen? Er is een briefing morgenochtend.
Ik weet het.
Ik heb gehoord dat je gevraagd hebt aan je zuster om hier te wonen.
Ik laat haar hier logeren, ja.
Weet je dat Sloane de toestemming heeft van Langley
om haar een permanent lid van ons team in A.P.O. te maken?
Als je je afvraagt of ik Nadia verteld heb dat je onze moeder gedood hebt,
nee, dat heb ik niet.
Maar ik ben het wel van plan.
Uit dank? - Uit respect.
Sydney, denk aan de gevolgen.
Ze is mijn zuster. Ik moet haar de waarheid vertellen.
Dit gaat niet over wat jij nodig hebt, Sydney.
Nee, kennelijk gaat het over wat jij nodig hebt.
Je weet niet hoe Nadia op die informatie zal reageren.
Wat zeker waar is als ze het van iemand anders moet horen.
Ik moet je er niet aan herinneren dat je zuster
gezworen heeft de man die je moeder gedood heeft te vermoorden.
Hey. - Hi.
Syd, waar zijn de kaarsen? Die kerels willen aan de cake beginnen.
Ik kom er zo aan. - Oké.
Geloof me, pap, Ik zie er niet naar uit om Nadia te vertellen wat je gedaan hebt
of waarom je het gedaan hebt.
Maar ze zal de waarheid toch ontdekken,
en dan heb ik liever dat het van mij komt.
10 dagen geleden werd op klaarlicht dag een Valta computer gestolen
toen die verplaatst werd naar het NSA hoofdkwartier.
Nu, de Valta staat voor gloednieuwe technologie.
Hij is een revolutie in het vergaderen van informatie van sattelietnetwerken.
Als die in de verkeerde handen valt... - Dat zou heel heel erg zijn.
Simpel gezegd, we moeten voorkomen dat de Valta geleverd wordt.
Geleverd aan wie?
Een nieuw terroristisch netwerk in Duitsland... de Badenliga.
De diefstal werd gefinancierd door een overmaking van 3 miljoen dollar
op een ontraceerbare rekening in de Bahamas.
Door jou hebben we een naam bij die rekening... Martin Bishop.
Informatie geeft aan dat Bishop nog steeds wacht op de laatste betaling
voor hij de Valta aflevert.
Dan moeten we onmiddellijk bij Bishop geraken.
Wat weten we over hem?
Hij is een Brit die in Spanje leeft.
Hij heeft de reputatie een ladykiller te zijn... letterlijk.
Zijn vrouw is drie jaar geleden verdwenen.
Het gerucht gaat dat hij haar vermoord heeft om meer bij zijn maîtresse te kunnen zijn.
Charmant.
Professioneel specialiseert Bishop zich in het verkrijgen van gevaarlijke,
militaire doelen.
De Valta moet teruggevonden of vernietigd worden.
Ik wil dat jij hem vindt.
Dat is alles.
Sydney.
Dank je.
Waarvoor?
Omdat mijn dochter bij jou kan logeren.
Als Nadia zich aan dit leven wil kunnen aanpassen,
aan haar nieuwe familie,
dan heeft ze steun nodig,
en jij stelt me daarin gerust.
De gedachte dat ik iets gedaan heb
dat jou een goed gevoel geeft
maakt dat ik mijn zuster wil buiten zetten.
Ja.
Wel, Nadia zal je niet assisteren in de Bishop zaak.
Nu dat ze zich bij ons team voegt,
heeft je vader zich aangeboden om haar door haar psychische evaluatie te helpen.
Echt?
Het Yakahoshi onderzoek kan voorspellen hoe een individueel
zal reageren op stresserende situaties en delicate informatie.
Delicate informatie?
Sydney, Ik ben gebonden aan het feit
dat je Nadia gaat vertellen wat er gebeurd is,
maar wanneer ga je dat doen?
Nu? Twee uren voor je op een missie vertrekt?
Niet voor ik terug ben.
Begrepen.
En ik ga akkoord. Het is voor het beste.
Wat ben je van plan, pa?
Ze wachten op je, Sydney.
Nadia.
Is hij altijd zo koel?
Jack?
Ik ben bang van wel.
Ik vroeg me af of,
je vrij bent vandaag?
Er is een restaurant op Melrose. Ze hebben er Argentijns eten.
We kunnen gaan waar je maar wilt.
Dat zou ik leuk vinden.
Goed.
Ik zie je wel als je klaar bent.
Oké.
Fantastisch. Ik controleer het bij de NSA.
Intel geeft aan dat Bishop een dozijn fabrieken heeft in Spanje.
Elk van hen kan een veilige bergplaats voor de Valta zijn.
Bishop heeft onlangs ook een MK-1200 van Cheline Tech gekocht.
Wel, je koopt zo geen server om naar internetporno te kijken.
Nee, je koopt hem om internationale zakendeals te organiseren.
Daar is hij toch voor gemaakt.
Logistiek, eigenlijk.
Laten we aannemen dat de vindplaats van de Valta op die server staat.
En dat die server in zijn woning staat.
een uur buiten Malaga. Een paar honderd ha.
En je kunt niet van buitenaf in een K-1200 inbreken.
Oké, maar wat als je het van binnenuit kon doen?
Verscheidene elektrische omheiningen,
camera's, gewapende bewakers, communicatiestoorders.
Wel, als je voorbij dat alles geraakt,
Dan heb ik deze verschrikkelijke coole laser
die je kan helpen om de server te hacken.
Hij zit in dit horloge die fantastisch ontworpen is door mij, Marshall J. Flinkman.
Ik werk wel nog aan het probleem van oververhitting.
Dus we moeten in het huis geraken,
inbreken in de server en dan weten we waar hij de Valta verstopt heeft.
Hoe breek je in in het huis van een meesterdief?
Dat doe je niet, denk ik.
Ik denk dat je uitgenodigd moet worden.
Oké, ze komen eraan.
Ik heb de mobile telefoonfrequenties vast.
Alles klaar.
opzij.
Marshall, kun je dat draaien?
Oh sorry.
Oké. Mobiele telefoons zijn verstoord.
Hey, het begint niet. - Wat?
Goed, wacht eens even.
Soms heb je een beetje magie nodig.
En...
Vuur!
Help! Help!
Ik krijg mijn veiligheidsgordel niet los!
Ben je in orde?
Nee, mijn veiligheidsgordel zit vast.
Alsjeblieft, meneer, vlug.
Kun je bewegen? - Alsjeblieft, mijn gordel hier!
Alsjeblieft!
Roep hulp!
Ik krijg mijn veiligheidsgordel niet los! Alsjeblieft meneer!
Hij zit vast!
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... - Hij zit vast.
Laat de riem ontploffen.
Wat, wil je hier niet nog een beetje mee doorgaan?
Marshall, doe het.
Sorry. Je moet niet zo snibbig worden.
En nu de grote finale...
Rock 'n roll Cleveland!
Ahh!
Meneer, bent u in orde? - Ik ben oké.
En jij? - Ja.
Meneer, ik krijg geen signaal door. Ik weet niet wat er verkeerd is.
Alsjeblieft, roep niemand.
Alsjeblieft.
Je bent zojuist met je wagen over de kop gegaan.
Je moet wel 200 km pet uur gereden hebben.
Soms moet je snel rijden.
Waarom ben je zo gehaast?
Lang verhaal.
Die kerel maakt me bang.
Ik bedoel, hij heeft zijn vrouw gedood.
Hij is een vrouwenmoordenaar.
Sloeg haar dood, stopte haar in een afvalcontainer, wie weet wat nog meer?
Marshall, Zwijg.
Waar ga je heen?
Je hebt net mijn leven gered.
Misschien deed ik dat wel.
Ik ben er eentje, is het niet?
Voor mij wel.
Weet je, er zou echt een dokter moeten kijken naar...
Nee, ik ben in orde.
Kijk, ik heb gewoon een plaats nodig om te rusten.
Ik heb gewoon de laatste dagen niet veel geslapen. Ik ben in orde.
Ik woon hier niet ver vandaan.
Ik neem je mee naar mijn huis.
Oké.
Outrigger aan Basis.
Phoenix is binnen.
Ze is op haar eentje nu.
Shotgun aan Basis. We zijn in positie.
We zijn nog steeds op schema.
Outrigger helpt ons erdoor.
We hebben laser mike binnen vijf minuten operationeel.
Begrepen, Shotgun.
We wachten op uw informatie
Begrepen.
Ben je zeker dat we de...
standaardcommunicatiemiddelen niet kunnen gebruiken?
Nee, Bishop gebruikt tenminste 4 hoogtechnologische stoorders.
Oké, om een gat door dat soort lawaai te krijgen,
zou Sydney een generator ter grootte van een babyneushoorn bij zich moeten hebben.
weet je, dat is zeker geen manier om zo door iemands huis rond te sluipen,
met een babyneushoorn op je rug... vastgebonden.
Veel geluk.
Het is een leuke douche.
Ja?
Goed.
Ik ben blij dat je ze goed vond.
Hoe voel je je?
Goed.
Dankbaar.
Geen bedankingen meer.
Je bent een goed excuus om mijn huis te leren kennen.
Ik ben al drie jaar niet meer in die kamer geweest.
Drie jaar?
Niet sinds mijn vrouw me verliet.
Het spijt me dat te horen.
Het is in het verleden.
Ja?
Je schouder.
Het is niks.
Dit komt niet door het ongeluk.
Het is in orde.
Voor wie ben je op de vlucht?
Je vrouw heeft je verlaten.
Ik heb ook iemand verlaten.
Maar hij wilde niet dat ik ging.
Wie is het?
Ik kan iemand met hem laten praten.
Ik ben in orde.
Nu ben ik in orde.
Ik moet gewoon zien andere kleren te dragen.
Ik heb zaken te doen in de stad.
Blijf hier, Charlene,
en rust.
als ik terug ben, gaan we eten.
Mijn wagen is een wrak.
Ik ga nergens heen.
Dank je, Martin.
Oh blijf binnen.
Ga niet rond het huis lopen.
Er is... beveiliging.
Ik blijf waar ik ben.
Je zult me misschien moeten wakker maken als je terug bent.
Ik zie er al naar uit.
Je bent naar Parijs gestuurd voor een geheim agent te redden.
Je hebt hem veilig naar een onderduikadres gebracht in Ile st. Louis
als een beveiligd bericht zegt dat je verraden bent.
Breek je de missie af?
Wel, dat hangt ervan af of hij...
Wat is je eerste indruk. Daar gaat het hierover.
Is het doel iemand van ons? - Ja of nee?
Nee.
Terwijl je een telefoonlijn in New Delhi afluistert,
wordt je opgemerkt door de vijand.
Je partner zegt je door te gaan met de missie
terwijl hij het doel neutraliseert.
Gehoorzaam je hem of vecht je terug?
Is het telefoonsysteem de nieuwe PBX matrix?
Beantwoordt gewoon de vraag, alsjeblieft.
Waarom is mijn partner een man?
Het geslacht van je partner is irrelevant.
Oh.
Nee, ik zou niet gehoorzamen.
Ik zou haar helpen met het vechten.
dan kunnen we samen de job afmaken.
Jack?
Hoe gaat het met haar?
Ik weet het nog niet.
Oh, komaan, Jack. Het is al twee uur. Je moet al een mening hebben.
Die heb ik, maar ik wil zeker zijn.
Natuurlijk.
Shotgun aan Phoenix.
Hoe ontvang je me?
Dit is zo raar.
Het is alsof je net naarst me staat.
Kun je me horen? - Nee.
Goed. Het is alsof ik tegen mijn geweten praat.
een beetje wel, is het niet?
Merlijn, wat is uw status?
Geef me even.
Oké, uh...
Oké, laat me zien.
Oké, er is een enorm energieverbruik in de kelder.
Het is de meest zuidelijke kamer.
Begrepen.
Phoenix, uw doel is in de kelder.
De meest zuidelijke kamer.
Het lijk op een kantoor.
Zie je aan het verste raam op het gelijkvloers.
Op mijn teken.
Ik zie twee zichtbare vijanden,
Een op de tweede verdieping,
een daaronder.
Oké, Je kunt. Ga.
Ik lag ondersteboven en kon de veiligheidsgordel niet afkrijgen.
En de wagen stond in lichterlaaie.
Joss... Joss, rustig. Ik vertel het je wel.
Hij trok me eruit.
en zodra we eruit waren, ontplofte het ding.
Enorm.
We zijn in orde. - Goed. Snel.
Komaan, komaan, komaan.
Ik heb de Valta gevonden.
Hij staat op de Alameda werf.
Identificatienummer is Charlie-0717.
Oké, de kust is veilig.
Maak dat je daar wegkomt. Ik zie je op de ontmoetingsplaats.
Sydney is onderweg. - We zijn onderweg om haar op te pikken.
Dit is Arvin Sloane.
Ik heb de gevraagde informatie.
Valta staat in container Charlie-0717 op de Alemada werf.
Wacht. Achteruit.
Wat? - Wat is er?
Ik zag je.
Je lijkt me buiten adem.
Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
Echt?
Hierheen.
We hebben een probleem.
Je bent lid van een team van drie mannen...
drie vrouwen, als je dat liever hebt.
Een tactische missie.
Je denkt dat een van je teamleden een verrader is.
Zeg je het aan de derde?
Hmm. Nee.
Je komt terug van een overzeese operatie.
Hoewel de missie succesvol was,
heeft bepaalde informatie een negatief gevolg
voor een van je teamleden.
Zet je die informatie in je rapport?
Nee.
Mr. Bristow?
Ja?
Ik wil niet ongeduldig overkomen,
maar ik heb nog nooit iets gedaan dat zolang duurde.
Hoe jammer voor jou.
Jack Bristow.
We zijn klaar.
Ik heb Langley de locatie van de Valta gegeven.
Reageren ze erop?
Er staat een team klaar in Malaga.
Ze gaan een van Bishop's werven binnenvallen.
En Sydney?
ze is nog steeds in het huis met Bishop.
Is ze betrapt?
Ik weet het niet.
Kunnen we haar daar buitenhalen?
Nog niet. De inval heeft de hoogst voorrang.
We hebben de toestemming om Bishop op te pakken
zodra de Valta in onze handen of vernietigd is.
Het spijt me, Jack, maar ik dacht dat je het moest weten.
Dan ga ik zelf naar Spanje en ik zou Nadia met me willen meenemen.
Uh, daarover... Is er nog iets bruikbaars uitgekomen?
Genoeg.
Genoeg om het probleem aan te pakken.
Het viel me op
dat deze nacht
dingen vertegenwoordigt waar ik al lang aan dacht.
Hoezo?
De keuzes die ik maak.
Mensen wiens gezelschap ik verkies.
Werk tegen...
al de rest.
Als je me kunt horen, doe dan je haar achter je oor.
Klinkt als een mid-bestaanscrisis.
Ja. Dat is het.
Oké, Langley heeft een inval op de Alameda werf bevolen.
Maak dat je daar wegkomt.
Het is gemakkelijk om aan jezelf te twijfelen,
maar soms moet je blijven doen wat je doet.
Verdomme nee. Je moet maken dat je daar wegkomt.
Als Bishop over de inval hoort, zal hij je verdenken.
Maar ik denk dat het in mijn geval wel eens tijd kan zijn om een
aanpassing te maken.
Het feit is,
Ik geloof niet in toeval.
Wat wil je daarmee zeggen?
Jij en ik waren voorbestemd elkaar te ontmoeten?
Mogelijks.
Maar ik wil eigenlijk meer weten waarom we elkaar ontmoetten.
Ik heb het je gezegd,
Ik was bij de verkeerde man.
Dat geloof ik niet.
Laten we gaan! Vooruit! Vooruit!
Ga.
Ben in positie.
Verspreiden.
Iedereen terugtrekken, nu!
Terugtrekken!
Dek me!
Ik snap het niet. Waarom slaat ze hem niet gewoon ik elkaar en vlucht ze dan niet?
Ze wil niet ontdekt worden.
Ze wil er gewoon uitgeraken in geval de inval misgaat.
Shotgun, het team is uitgeschakeld.
Weiss was de teamleider.
We denken dat hij gevangen genomen is.
Schakel die smeerlap uit.
Het CIA team wordt aangevallen. Ze hebben Weiss.
Je beeft.
Ik wil eerlijk zijn maar alles is zo snel gebeurd.
Ik had mezelf beloofd niemand meer te zien.
Ik heb meer details nodig. - Over mij?
We hebben niet meer details.
Weiss heeft de Valta uitgeschakeld met een granaat,
en toen was er radiostilte. Je moet nu gaan.
Ik heb niks te verbergen.
Excuseer me.
Ja?
Meneer, er is iets gebeurd in de Alameda werf.
Hoe erg?
De Valta is vernietigd. Het was de CIA.
Ik heb ons signaalverkeer gecontroleerd.
Er was iemand op de server, in jouw huis, een uur geleden.
Interessant.
Dank je, Pierre.
Ben je in orde?
Je uitdrukking... herinnert me aan mijn oom.
Shotgun aan Outrigger,
Phoenix gaf juist het signaal. Ik ga naar binnen. Verzoek om hulp.
Ik ben onderweg. Blaas het alarmsysteem op.
Begrepen.
Outrigger, iets?
Negatief.
Waar is ze?
Waar is iedereen?
De Łontsnappingstunnel gaf hen slechts een voorsprong van 10 minuten.
Ik weet het. Ik weet het. Oké. Ik weet het.
Ze moeten ergens zijn.
Vindt hen.
Je wordt wel heel ongeduldig. Ik doe wat ik kan.
Dat doe je al een uur.
Wel, iemand met een gsm traceren via de frequentie van zijn telefoon
is als proberen een naald te vinden in een land vol hooistapels.
Ja moet hem vinden...
Ja, ik weet wat ik moet doen, goed? Zwijg nu gewoon!
Sorry. - Nee, het is goed.
Hey, we hebben er een.
Gevonden?
Wel, het signaal van de gsm is zwak.
Kun je hen lokaliseren? - Ja, ik ben aan het proberen.
Oké.
Ze volgden Bishop.
We zullen het coördineren met Vaughn op de grond.
Ik weet dat het moeilijk moet zijn voor jou...
om mij bij het A.P.O te hebben.
Helemaal niet.
Ik de keuzes die mijn moeder maakte niet verdedigen.
Nadia, Ik zou je nooit je moeders ontrouw verwijten.
Maar er is iets dat ik je moet vertellen.
Ik doe dit alleen vanwege je testresultaten.
Ben ik verschrikkelijk gezakt? - Amper.
Niet verrassend, je mogelijkheid om je aan te passen...
aan plotselinge veranderingen in het protocol,
om buitengewone situaties aan te pakken is uitzonderlijk.
De resultaten leken erg op die van je zus.
Sydney weet dit nog niet.
Het resultaat van een lopend onderzoek.
Ironisch genoeg heb ik deze informatie vanmorgen ontvangen.
Dit is Sloane. - Met Vaughn.
We hebben Jack en Nadia.
We volgen Bishop, en we zijn onderweg.
Laat me je iets uitleggen.
Ik ben betaald... welbetaald...
door de Badenliga om de Valtacomputer te leveren,
dezelfde die jij vernietigd hebt door middel van een handgranaat.
Graag gedaan.
Je kunt je inbeelden dat ze hier niet gelukkig zullen mee zijn.
En als ze hier aankomen,
wat niet lang meer zal duren,
zullen ze me doden.
Of ik zou hen informatie moeten geven die dezelfde of een grotere waarde heeft.
Jullie zijn beiden CIA,
dus jullie zijn duidelijk in het netwerk van mijn vriend geďnfiltreerd.
Ik wil weten hoe.
Dus...
wat is je echte naam, Charlene?
Ik ga, uh...
'Ik ga, uh...' wat?
Ik ga je op je donder geven.
Jij, smeerlap!
De volgende gaat tussen je ogen.
Nu
Ja?
De Badenliga.
Als ze bewegen, schiet ze dan in hun knieën.
God, mijn hart!
Wat is er in godsnaam aan de hand? Je zei dat je niet meer bij het agentschap hoorde.
Ik vertel het je later wel. Bedankt voor de afleiding.
Ja, bedankt om mijn leven te redden.
Wacht een even, dit is toch een geheime operatie?
Huh? Maakt Vaughn hier ook deel van uit?
We moeten gaan.
Heb ik gelijk? - We moeten gaan.
Ga voor Bishop.
Dude, Ik wist het!
Ik vond je...
veel leuker...
als Charlene.
Reken je altijd zo af met slechteriken?
Hij was diegene.
Bishop.
Hij doodde onze moeder.
Pap, waarom denkt Nadia dat Bishop onze moeder gedood heeft?
Ik heb enkele details in het rapport van Bishop veranderd.
Je hebt er haar ingeluisd.
Ik zou Martin Bishop geen bondgenoot noemen.
Ik heb twee problemen met een antwoord opgelost.
Je hebt Nadia misleid.
Ik heb je zuster aanwijzingen gegeven.
Maar niet de waarheid.
Soms is een geruststellende leugen, Sydney, beter dan de verschrikkelijke waarheid.
Vertaald door Ionic